Qué…. bec !

Le regretté Paul Vatine, Normand bon teint s’il en est, adorait la Transat Québec Saint-Malo qu’il avait remporté en 1988 sur Jet Services, avant de signer deux troisième place en 1992 et 1996. Il tenait de son père "une" version de l’origine du mot « Québec »… Un marin Normand en arrivant lors des premiers voyages explorateurs du Nouveau Monde, se serait exclamé devant l’immensité de l’estuaire : « Qué bec ! », soit, en Cauchois pur jus, « Quelle Baie ! », le mot « Bec » prenant dit-on ses racines dans le langage des Vikings fondateurs du Duché de Normandie et désignant en effet un estuaire, une baie (cf les villes de Caudebec, Bolbec sur les rives de la Seine). Cette version qui demande assurément la caution d’experts ad hoc, plaisait en tous cas beaucoup à Paulo, l’ami des Québécois.